1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:09,250 --> 00:01:10,500
Aiuto!

4
00:01:13,416 --> 00:01:15,541
NO! Per favore, no!

5
00:01:17,416 --> 00:01:19,375
Per favore, no!

6
00:01:36,833 --> 00:01:42,291
♪ Sarà gioia
e conforto darti ♪

7
00:01:42,375 --> 00:01:47,416
♪ Prendilo allora
ovunque tu vada ♪

8
00:01:47,500 --> 00:01:50,166
- ♪ Nome prezioso ♪
- ♪ Nome prezioso ♪

9
00:01:50,250 --> 00:01:53,083
- ♪ Oh, che dolcezza ♪
- ♪ Oh, che dolcezza ♪

10
00:01:53,166 --> 00:01:58,666
♪ Speranza della Terra
e gioia del cielo ♪

11
00:01:58,750 --> 00:02:01,291
- ♪ Nome prezioso ♪
- ♪ Nome prezioso ♪

12
00:02:01,375 --> 00:02:03,666
- ♪ Oh, che dolcezza ♪
- ♪ Oh, che dolcezza ♪

13
00:02:05,500 --> 00:02:09,875
♪ Speranza della Terra
e gioia del cielo... ♪

14
00:02:12,833 --> 00:02:15,958
È bellissimo. Che cos'è?

15
00:02:16,041 --> 00:02:18,250
Il preferito di Sarah.

16
00:02:18,333 --> 00:02:20,375
Lei si arrampicherebbe
sul tavolo della sala da pranzo

17
00:02:20,458 --> 00:02:23,375
e canta quell'inno
ogni volta che avevamo ospiti.

18
00:02:23,458 --> 00:02:25,458
OH.

19
00:02:30,166 --> 00:02:31,208
Ecco.

20
00:02:31,291 --> 00:02:33,041
Oh, grazie.

21
00:02:34,166 --> 00:02:35,208
Giulia.

22
00:02:35,291 --> 00:02:36,458
Giusto.

23
00:02:37,916 --> 00:02:39,958
Uhm, quelle sono le mie chiavi?

24
00:02:40,041 --> 00:02:41,500
No.

25
00:02:41,583 --> 00:02:43,083
Evelyn.
Tengo la mazza lì.

26
00:02:43,166 --> 00:02:44,625
Sono miei.
No.

27
00:02:44,708 --> 00:02:47,750
Non ti vorrei
farti del male.

28
00:02:47,833 --> 00:02:49,166
Che cosa?

29
00:02:50,333 --> 00:02:52,000
Evelyn, per favore.

30
00:02:54,208 --> 00:02:56,708
Grazie.

31
00:02:56,791 --> 00:02:58,833
Perché porti la mazza?

32
00:02:58,916 --> 00:03:01,458
Uhm, vivo da solo, quindi.

33
00:03:01,541 --> 00:03:03,666
Ma vivi con me adesso.

34
00:03:07,416 --> 00:03:09,500
Si sta facendo tardi.
Dovremmo portarti a letto presto.

35
00:03:09,583 --> 00:03:12,791
Controllerò semplicemente il tuo
prima la pressione sanguigna, ok?

36
00:03:17,708 --> 00:03:19,750
Va bene.

37
00:03:26,708 --> 00:03:29,083
Ti voglio
mettere la mano proprio qui.

38
00:03:29,166 --> 00:03:30,375
Uhm.

39
00:03:30,458 --> 00:03:31,916
È comodo?

40
00:03:36,041 --> 00:03:39,166
Allora Sarah è tua figlia?

41
00:03:42,041 --> 00:03:45,125
Sai, non ci siamo mai chiusi
le nostre porte quando eravamo giovani.

42
00:03:46,208 --> 00:03:47,458
Non ne avevamo bisogno.

43
00:03:47,541 --> 00:03:49,208
Dev'essere stato carino.

44
00:03:49,291 --> 00:03:51,458
È stato bello.

45
00:03:51,541 --> 00:03:54,083
Stavamo fuori tutto il giorno, vagando.

46
00:03:54,166 --> 00:03:57,958
Torna a casa la sera
e i nostri genitori non si sono mai preoccupati.

47
00:03:58,041 --> 00:04:01,625
Forse lo hanno fatto.
Forse semplicemente non te ne sei accorto.

48
00:04:01,708 --> 00:04:03,000
Forse.

49
00:04:15,958 --> 00:04:17,833
Va bene.

50
00:04:17,916 --> 00:04:19,000
Sto bene?

51
00:04:19,083 --> 00:04:22,208
Sì. 116 su 75.

52
00:04:22,291 --> 00:04:23,208
Sei bravo.

53
00:04:23,291 --> 00:04:24,541
Hmm.

54
00:04:26,541 --> 00:04:28,291
Aspetta e basta.

55
00:04:33,166 --> 00:04:35,458
Va bene.

56
00:04:45,416 --> 00:04:46,708
Bene.

57
00:04:48,416 --> 00:04:50,333
C'è una tempesta in arrivo.

58
00:04:50,416 --> 00:04:51,458
Sì.

59
00:04:54,833 --> 00:04:57,333
Avrei dovuto
per sistemare la tua stanza.

60
00:04:57,416 --> 00:04:59,583
Oh, va bene.
La mia stanza era rifatta.

61
00:04:59,666 --> 00:05:00,916
Grazie.

62
00:05:06,583 --> 00:05:08,250
Hai finito?

63
00:05:08,333 --> 00:05:09,666
SÌ.

64
00:05:14,041 --> 00:05:15,833
Va bene. Ha un buon profumo.

65
00:05:15,916 --> 00:05:17,208
Mm-hmm.

66
00:05:17,291 --> 00:05:20,208
Abbiamo uh,
ti ho fatto fare un giro?

67
00:05:20,291 --> 00:05:22,458
Ho tutto ciò di cui ho bisogno.
Grazie.

68
00:05:22,541 --> 00:05:24,791
Va bene. Hmm.

69
00:05:26,416 --> 00:05:29,416
A volte mi dimentico.

70
00:05:44,541 --> 00:05:46,458
Come ti senti?

71
00:05:46,541 --> 00:05:48,166
Come l'inferno.

72
00:05:50,458 --> 00:05:52,291
Beh, avrò ragione
nella stanza accanto

73
00:05:52,375 --> 00:05:53,916
se hai bisogno di qualcosa

74
00:05:54,583 --> 00:05:57,000
Grazie. Ehm...

75
00:05:57,083 --> 00:05:58,708
Giulia.

76
00:05:58,791 --> 00:06:02,458
Sì, Giulia,
e mi dispiace tanto.

77
00:06:02,541 --> 00:06:05,083
No. Nessuna scusa.
Va bene.

78
00:06:07,416 --> 00:06:09,083
Buona notte.

79
00:06:09,166 --> 00:06:11,041
Buonanotte, Sara.

80
00:06:26,041 --> 00:06:29,833
Adesso mi sdraio per dormire.

81
00:06:29,916 --> 00:06:33,583
Prego per tutti
le anime che conservo.

82
00:06:35,708 --> 00:06:37,333
Merda!

83
00:07:26,166 --> 00:07:28,708
Ehm, merda.

84
00:07:35,291 --> 00:07:36,833
Ciao, papà.

85
00:07:38,791 --> 00:07:41,541
No, non ti sto ignorando.
Sto lavorando.

86
00:07:43,333 --> 00:07:45,333
No, papà,
Te l'avevo detto che probabilmente...

87
00:07:45,416 --> 00:07:46,458
Non ce la farò.

88
00:07:49,666 --> 00:07:51,708
Non lo sto evitando.

89
00:07:55,458 --> 00:07:58,583
è solo che
Io... ho appena ottenuto questo lavoro.

90
00:07:58,666 --> 00:08:00,750
Non posso lasciare qualche giorno dentro.

91
00:08:06,458 --> 00:08:08,083
Non lo so.

92
00:08:09,791 --> 00:08:11,708
Non posso crederci
ti stai chiedendo questo.

93
00:08:15,416 --> 00:08:17,333
Papà, non lo so.

94
00:08:19,291 --> 00:08:21,583
Ehm.
No, non importa.

95
00:08:21,666 --> 00:08:22,958
Ho detto che non lo so,
perché non lo è

96
00:08:23,041 --> 00:08:24,375
quel tipo di lavoro.

97
00:08:24,458 --> 00:08:27,083
Potrebbero volerci alcuni giorni,
alcune settimane.

98
00:08:30,291 --> 00:08:33,458
Certo, mi manca.
Che razza di domanda è questa?

99
00:08:35,666 --> 00:08:36,958
Sì, ho capito, ma...

100
00:08:40,166 --> 00:08:41,458
Ebbene, cosa importa?

101
00:08:41,541 --> 00:08:44,083
Nessuno mi ha visto lì
negli anni.

102
00:08:46,708 --> 00:08:49,583
Uh, papà, andiamo.
Non vado più.

103
00:08:49,666 --> 00:08:50,958
Lo sai.

104
00:08:56,791 --> 00:08:58,958
Ebbene, che differenza
fa?

105
00:08:59,041 --> 00:09:02,250
Non cambia nulla.
La mamma sapeva che l'amavo!

106
00:09:04,291 --> 00:09:06,875
Papà? Papà?

107
00:09:07,791 --> 00:09:11,083
Ascolta, devo andare,
quindi ti chiamo di nuovo domani

108
00:09:11,166 --> 00:09:13,125
e possiamo parlare
riguardo a questo allora, ok?

109
00:09:14,708 --> 00:09:15,958
Sì, lo prometto.

110
00:09:18,291 --> 00:09:20,333
Va bene.
Anch'io ti amo.

111
00:09:20,416 --> 00:09:22,166
Ok, ciao.

112
00:09:48,541 --> 00:09:50,250
Gesù.

113
00:09:51,291 --> 00:09:56,416
Ad esempio, ciò che non è chiaro,
Ti chiamo per...

114
00:09:58,291 --> 00:10:00,833
Cosa stai facendo?
a casa mia?

115
00:10:03,333 --> 00:10:04,791
Evelyn?

116
00:10:05,791 --> 00:10:07,875
Come fai a sapere il mio nome?

117
00:10:08,833 --> 00:10:14,208
Sono la tua infermiera.
Ti ho appena aiutato a andare a letto.

118
00:10:14,291 --> 00:10:16,666
Abbiamo parlato di Sarah,
tua figlia.

119
00:10:18,583 --> 00:10:20,708
E tu?
dammelo, sì?

120
00:10:23,541 --> 00:10:26,166
Rimettiamolo a posto
accanto al camino.

121
00:10:26,250 --> 00:10:30,750
Cosa ne pensi?
Sì? Per favore.

122
00:10:34,625 --> 00:10:36,541
L'hai dipinto tu?

123
00:10:38,625 --> 00:10:40,041
SÌ.

124
00:10:40,791 --> 00:10:45,291
Molto talentuoso.
Sono davvero terribile.

125
00:10:45,375 --> 00:10:46,791
Sei un artista?

126
00:10:46,875 --> 00:10:48,291
Niente di serio.

127
00:10:52,125 --> 00:10:53,875
Anche quelli sono tuoi?

128
00:10:56,250 --> 00:10:57,833
Mm-hmm.

129
00:10:57,916 --> 00:10:59,916
Mi piacerebbe vedere
gli altri tuoi dipinti.

130
00:11:00,000 --> 00:11:02,416
- Puoi tenertelo stretto
se ti fa sentire meglio.
- Mm-hmm.

131
00:11:02,500 --> 00:11:03,875
Va bene?

132
00:11:06,500 --> 00:11:07,416
Va bene.

133
00:11:07,500 --> 00:11:08,541
Va bene.

134
00:11:10,000 --> 00:11:11,083
Vai per primo.

135
00:11:11,166 --> 00:11:12,958
Giusto. Sì, certo.

136
00:11:13,041 --> 00:11:14,250
Va bene.

137
00:11:19,916 --> 00:11:21,375
Oh.

138
00:11:23,416 --> 00:11:25,333
Adoro i... i dettagli
su questo.

139
00:11:25,416 --> 00:11:26,500
Mm.

140
00:11:26,583 --> 00:11:27,833
Hai un vero occhio per i colori.

141
00:11:27,916 --> 00:11:29,833
Come loro
contrastano tra loro.

142
00:11:29,916 --> 00:11:32,500
Non lo avrei mai immaginato
questi vanno insieme, ma lo fanno.

143
00:11:34,750 --> 00:11:37,666
Mia mamma mi ha insegnato tutto.

144
00:11:37,750 --> 00:11:39,791
Aveva un occhio come te.

145
00:11:41,541 --> 00:11:43,125
Sei tu?

146
00:11:44,166 --> 00:11:46,000
Molto tempo fa.

147
00:11:47,166 --> 00:11:48,916
E quella è la tua famiglia?

148
00:11:49,000 --> 00:11:50,041
Sì.

149
00:11:50,125 --> 00:11:51,375
Hmm.

150
00:11:52,791 --> 00:11:54,916
Antropologia.

151
00:11:55,000 --> 00:11:57,041
Questo è lo studio
della cultura, vero?

152
00:11:57,125 --> 00:12:00,125
Arte e rituali,
e cose del genere?

153
00:12:01,833 --> 00:12:05,375
Oh, Randall me l'ha dato
per il nostro primo anniversario.

154
00:12:05,458 --> 00:12:08,166
L'ha capito ad un, uh,
un negozio di articoli per l'arte

155
00:12:08,250 --> 00:12:12,416
e poi lo seppellì
nel nostro punto picnic.

156
00:12:12,500 --> 00:12:14,875
Randall è il ragazzo nella foto?

157
00:12:16,916 --> 00:12:20,833
Sì. Anche lui... ha dipinto,

158
00:12:20,916 --> 00:12:23,958
ma ha scattato questa fotografia

159
00:12:24,041 --> 00:12:27,416
di me poco prima del nostro matrimonio.

160
00:12:27,500 --> 00:12:29,416
Questo è il sorriso più grande
che abbia mai visto.

161
00:12:29,500 --> 00:12:30,875
Sì.

162
00:12:31,750 --> 00:12:33,666
Doveva essere molto speciale.

163
00:12:35,500 --> 00:12:37,375
Eravamo felici.

164
00:12:39,500 --> 00:12:41,041
Ehi, si sta facendo tardi.

165
00:12:41,125 --> 00:12:43,875
Che ne dici di tornare indietro?
ti riportiamo a letto?

166
00:12:46,916 --> 00:12:49,041
Lo rimetterò a posto.

167
00:13:01,000 --> 00:13:01,916
Mi dispiace.

168
00:13:02,000 --> 00:13:04,166
No, va bene.

169
00:13:04,250 --> 00:13:05,666
Giulia?

170
00:13:05,750 --> 00:13:06,916
Sì.

171
00:13:19,000 --> 00:13:20,500
Stai bene?

172
00:13:26,041 --> 00:13:27,625
Attenzione al gradino.

173
00:13:33,750 --> 00:13:35,375
Eccoci qui.

174
00:13:42,375 --> 00:13:44,250
Ecco qua.

175
00:13:44,791 --> 00:13:46,166
OH.

176
00:13:47,625 --> 00:13:49,291
Grazie, Giulia.

177
00:13:51,250 --> 00:13:53,416
Cos'è successo alle tue mani?

178
00:13:53,500 --> 00:13:55,333
OH.

179
00:13:55,416 --> 00:13:57,041
Oh, niente.

180
00:13:57,125 --> 00:13:58,958
Solo vecchie cicatrici.

181
00:13:59,041 --> 00:14:00,083
Hmm.

182
00:14:04,000 --> 00:14:06,416
Questa è una collana meravigliosa.

183
00:14:06,500 --> 00:14:09,833
Oh, perché grazie.
Era di mia madre.

184
00:14:09,916 --> 00:14:11,458
Quello è oro?

185
00:14:11,541 --> 00:14:14,458
Ehm, penso di sì, sì.

186
00:14:14,541 --> 00:14:16,666
Che bel pezzo.

187
00:14:19,250 --> 00:14:21,583
Oh mio Dio.

188
00:14:21,666 --> 00:14:23,541
Pensi
potresti aiutarmi a scendere?

189
00:14:23,625 --> 00:14:24,708
Ovviamente.

190
00:14:27,791 --> 00:14:30,166
Questo è tutto. Eccoci qua.

191
00:14:30,250 --> 00:14:31,708
Oh mio Dio.

192
00:14:34,791 --> 00:14:38,333
Ooh, lo sai,
tutte le mie ossa scricchiolano.

193
00:14:41,791 --> 00:14:42,708
Va bene.

194
00:14:42,791 --> 00:14:43,833
Ooh.

195
00:14:45,083 --> 00:14:47,625
Hmm, prega con me.

196
00:14:47,708 --> 00:14:48,750
Perdono?

197
00:14:50,791 --> 00:14:52,666
Prega con me.

198
00:14:55,083 --> 00:14:59,583
Lo pensavo
anche la preghiera era ridicola,

199
00:14:59,666 --> 00:15:04,458
prima di Sara,
ma in qualche modo chiedendo

200
00:15:04,541 --> 00:15:08,583
un essere onnipotente
perché qualcosa sembra arrogante.

201
00:15:08,666 --> 00:15:10,208
Hmm.

202
00:15:10,291 --> 00:15:14,208
Ma c'è la grazia
nella supplica.

203
00:15:14,291 --> 00:15:15,875
Hmm?

204
00:15:15,958 --> 00:15:19,000
Non prego davvero
più a Dio.

205
00:15:20,166 --> 00:15:22,708
Chi ha detto qualcosa su Dio?

206
00:15:26,041 --> 00:15:29,958
Grazie, caro.
Ora stringi le mani.

207
00:15:35,708 --> 00:15:40,958
Adesso mi sdraio per dormire.

208
00:15:41,041 --> 00:15:42,458
Vai avanti.

209
00:15:43,041 --> 00:15:44,958
Adesso mi sdraio per dormire.

210
00:15:46,583 --> 00:15:52,000
Prego per tutte le anime che conservo.

211
00:15:52,083 --> 00:15:57,125
Se dovessi morire
prima di svegliarmi,

212
00:15:57,208 --> 00:16:01,583
Prego le anime
un altro corpo prenderà.

213
00:16:03,708 --> 00:16:08,000
Se dovessi vivere
ancora per qualche giorno,

214
00:16:08,083 --> 00:16:13,375
Prego il mio custode
per guidare le mie vie.

215
00:16:13,458 --> 00:16:15,583
Nel mio nome,

216
00:16:15,666 --> 00:16:17,375
prego,

217
00:16:17,458 --> 00:16:19,708
prego,

218
00:16:19,791 --> 00:16:22,041
Prego.

219
00:16:24,041 --> 00:16:28,583
Adesso mi sdraio per dormire.

220
00:16:28,666 --> 00:16:33,583
Prego per tutti
delle anime che conservo.

221
00:16:33,666 --> 00:16:37,500
Se dovessi morire
prima di svegliarmi,

222
00:16:37,583 --> 00:16:43,000
Prego le anime
un altro corpo prenderà.

223
00:16:43,083 --> 00:16:46,708
Se dovessi vivere
ancora per qualche giorno,

224
00:16:46,791 --> 00:16:50,958
Prego il mio custode
per guidare la mia strada.

225
00:16:51,041 --> 00:16:52,541
Va bene.

226
00:17:28,333 --> 00:17:32,583
Sì.
Uh, sì, voglio solo...

227
00:17:34,291 --> 00:17:35,833
Più tardi.

228
00:18:43,291 --> 00:18:44,416
Non male.

229
00:18:50,666 --> 00:18:52,166
È carino.

230
00:18:55,166 --> 00:18:56,541
È disgustoso.

231
00:19:04,166 --> 00:19:07,125
Contrasto di colori, che cavolo.

232
00:19:07,208 --> 00:19:08,583
Sei una Dark Lady.

233
00:19:12,916 --> 00:19:14,916
Sì, stai bene.

234
00:19:49,333 --> 00:19:51,083
Strano.

235
00:23:26,666 --> 00:23:31,291
Evelyn? Sei di nuovo sveglio?

236
00:23:59,166 --> 00:24:00,333
Posso aiutarla?

237
00:24:00,416 --> 00:24:01,750
Evelyn è a casa?

238
00:24:01,833 --> 00:24:03,125
Scusa, chi sei?

239
00:24:03,208 --> 00:24:06,208
Randall.
Tu sei Giulia, vero?

240
00:24:06,291 --> 00:24:08,750
La tua agenzia ci ha messo in contatto.

241
00:24:08,833 --> 00:24:10,875
Yeah Yeah.
Naturalmente, ciao.

242
00:24:10,958 --> 00:24:12,000
Entra.

243
00:24:17,750 --> 00:24:18,833
Sei il marito di Evelyn.

244
00:24:18,916 --> 00:24:22,083
Beh, non da molto tempo ormai.

245
00:24:22,166 --> 00:24:23,458
OH.

246
00:24:23,541 --> 00:24:24,958
E' sveglia?

247
00:24:25,041 --> 00:24:26,625
L'ho appena messa a letto.

248
00:24:26,708 --> 00:24:30,208
Spero che sia sveglia.
Ho guidato a lungo.

249
00:24:30,291 --> 00:24:33,083
Dovrebbe esserlo.
Stava solo pregando, quindi...

250
00:24:33,166 --> 00:24:34,791
Evie, stai pregando?

251
00:24:36,083 --> 00:24:37,416
Sì.

252
00:24:50,208 --> 00:24:52,708
Sei... hai colpito la tempesta
sulla strada qui?

253
00:24:52,791 --> 00:24:55,083
No, sono venuto
dall'altra direzione.

254
00:24:55,875 --> 00:24:58,458
Spero che non vada troppo male.

255
00:24:58,541 --> 00:25:01,291
Come sta?

256
00:25:01,375 --> 00:25:03,666
Uh, lo è stato
una notte piuttosto dura.

257
00:25:03,750 --> 00:25:06,458
È stata un po' dentro e fuori.

258
00:25:08,458 --> 00:25:10,333
Ha parlato di te, però.

259
00:25:14,750 --> 00:25:16,375
C'è qualcosa che non va?

260
00:25:17,708 --> 00:25:19,000
No.

261
00:25:20,083 --> 00:25:24,791
No. è solo che
Non ho visto questo
tra molto tempo.

262
00:26:24,958 --> 00:26:27,250
Eccola.

263
00:26:27,333 --> 00:26:28,791
Randall?

264
00:26:28,875 --> 00:26:29,875
Ehi, Evie.

265
00:26:29,958 --> 00:26:31,208
Eh.

266
00:26:33,708 --> 00:26:35,250
Sei invecchiato.

267
00:26:35,333 --> 00:26:37,375
Sì, dicono che succede.

268
00:26:38,708 --> 00:26:40,958
Sei ancora adorabile come sempre.

269
00:26:41,833 --> 00:26:43,625
E sei ancora pieno di merda.

270
00:26:45,458 --> 00:26:46,541
Mi sei mancato.

271
00:26:46,625 --> 00:26:47,875
Lo so.

272
00:26:50,958 --> 00:26:53,291
Earl è qui con te?

273
00:26:53,375 --> 00:26:57,708
Mio fratello è morto 12 anni fa.
Sei andato al funerale.

274
00:26:59,375 --> 00:27:00,666
L'ho fatto?

275
00:27:00,750 --> 00:27:02,625
Va bene.

276
00:27:02,708 --> 00:27:05,083
Nessuno di noi lo è
quello che eravamo, vero?

277
00:27:08,375 --> 00:27:10,250
E Marlene?

278
00:27:10,333 --> 00:27:11,666
Lei mi ha lasciato.

279
00:27:11,750 --> 00:27:13,750
E' stato così
anche da molto tempo ormai.

280
00:27:14,750 --> 00:27:15,666
Mi dispiace.

281
00:27:16,750 --> 00:27:18,625
No, non lo sei.

282
00:27:18,708 --> 00:27:19,916
No, non lo sono.

283
00:27:23,125 --> 00:27:24,791
Per quanto tempo si ferma?

284
00:27:24,875 --> 00:27:26,125
Finché ne ho bisogno.

285
00:27:27,583 --> 00:27:29,958
Hai aiuto adesso,

286
00:27:30,041 --> 00:27:32,750
quindi non devi preoccuparti
su qualsiasi cosa.

287
00:27:34,583 --> 00:27:36,833
Hai pensato
su di lei.

288
00:27:37,500 --> 00:27:39,083
Ogni giorno.

289
00:27:40,333 --> 00:27:41,833
Anche io.

290
00:27:46,833 --> 00:27:49,125
Allora perché sei qui?

291
00:27:56,375 --> 00:27:58,875
Dove hai trovato?
questa iscrizione?

292
00:28:00,458 --> 00:28:03,166
Perché non hai aspettato?
per farmi tornare indietro?

293
00:28:03,250 --> 00:28:07,333
Avremmo potuto discuterne,
abbiamo capito qualcosa insieme.

294
00:28:09,083 --> 00:28:13,000
Dov'è, Evelyn?
So che ce l'hai.

295
00:28:13,083 --> 00:28:14,375
No.

296
00:28:14,458 --> 00:28:15,500
Nessun altro lo sa
dove l'abbiamo sepolto.

297
00:28:15,583 --> 00:28:18,041
No, no.

298
00:28:18,125 --> 00:28:20,333
- Perché dovresti prenderlo?
- No.

299
00:28:20,416 --> 00:28:24,208
Se è per questo,
sai cosa può succedere.

300
00:28:24,958 --> 00:28:26,625
- Dove si trova?
- EHI.

301
00:28:26,708 --> 00:28:27,708
Andare via.

302
00:28:27,791 --> 00:28:28,916
Sto cercando di proteggerti!

303
00:28:29,000 --> 00:28:31,416
- No.
- Ehi! Non toccarla.

304
00:28:31,500 --> 00:28:34,625
Lasciami, lasciami,
lasciami in pace.

305
00:28:36,500 --> 00:28:38,041
Andare via.

306
00:28:38,125 --> 00:28:41,000
Devi andartene.
Ora.

307
00:28:46,708 --> 00:28:48,166
Fallo andare. Fallo andare.

308
00:28:48,250 --> 00:28:49,416
Va bene.

309
00:28:49,500 --> 00:28:50,500
Assicurati che se ne vada.

310
00:28:50,583 --> 00:28:51,791
Prometto.

311
00:28:52,625 --> 00:28:54,625
Non voglio vederlo.

312
00:28:54,708 --> 00:28:57,000
Se non esci
di questa casa in 30 secondi,

313
00:28:57,083 --> 00:28:59,708
Chiamo la polizia.
Non mi interessa chi sei.

314
00:29:03,000 --> 00:29:05,750
Non ne hai idea
cosa sta succedendo qui

315
00:29:11,666 --> 00:29:12,708
Sì.

316
00:29:12,791 --> 00:29:14,166
Andrà tutto bene, va bene?

317
00:29:14,250 --> 00:29:16,916
Per favore, per favore, sbarazzatevi di lui.

318
00:29:17,000 --> 00:29:18,916
Non voglio vederlo mai più.

319
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
Va bene, solo...
calmati e basta.

320
00:29:21,083 --> 00:29:22,500
Torno subito.

321
00:29:26,583 --> 00:29:28,625
Dove lo nascondi?

322
00:29:28,708 --> 00:29:31,375
EHI! Uscire!

323
00:29:51,750 --> 00:29:53,625
Vattene e basta!

324
00:29:55,583 --> 00:29:58,000
Guarda te stesso.

325
00:30:43,958 --> 00:30:47,083
Evelyn, cosa stai facendo?
Fa freddo.

326
00:30:49,458 --> 00:30:51,916
Voglio essere qui fuori
quando passo.

327
00:30:53,083 --> 00:30:55,583
Non parliamone
quello. Hai ancora tempo.

328
00:30:57,750 --> 00:31:00,458
Perché qualcuno dovrebbe?
vuoi un lavoro come questo?

329
00:31:01,708 --> 00:31:04,625
Perché vorresti farlo?
guardare qualcuno morire?

330
00:31:06,250 --> 00:31:08,500
Perché nessuno
dovrebbe morire da solo.

331
00:31:10,208 --> 00:31:12,208
Moriamo tutti soli.

332
00:31:13,333 --> 00:31:15,000
Cos'era tutto?
riguardo lassù?

333
00:31:16,083 --> 00:31:20,125
oh,
non siamo d'accordo sulle cose.
Non l'abbiamo mai fatto, davvero.

334
00:31:21,333 --> 00:31:25,000
Ho provato a prenderlo
per capire
ma lui... lui incolpa me.

335
00:31:26,833 --> 00:31:28,458
Cos'è successo a Sara?

336
00:31:30,583 --> 00:31:34,458
Oh, Sara.
Mi manca così tanto.

337
00:31:37,500 --> 00:31:39,250
Non possiamo nasconderci dal nostro passato.

338
00:31:39,333 --> 00:31:42,750
A volte lo abbiamo fatto
affrontarlo e accettarlo.

339
00:31:45,000 --> 00:31:46,125
Va tutto bene?

340
00:31:46,208 --> 00:31:48,250
Mi ammalerò.

341
00:31:48,333 --> 00:31:50,791
andiamo,
entriamo.

342
00:31:56,500 --> 00:31:58,875
Oh caro. Vieni qui.

343
00:32:02,083 --> 00:32:04,000
Uffa, oh, mi dispiace tanto.

344
00:32:04,083 --> 00:32:06,375
No, va bene. Va bene.

345
00:32:06,458 --> 00:32:09,541
Ti diamo una ripulita, ok?
Ti troverò una coperta.

346
00:32:24,500 --> 00:32:25,541
Va bene.

347
00:32:32,000 --> 00:32:33,958
Evelyn?

348
00:32:41,708 --> 00:32:44,541
Oh, mio... Evelyn?

349
00:32:45,958 --> 00:32:47,791
Evelyn, cosa stai facendo?

350
00:32:49,625 --> 00:32:50,666
Smettila, per favore.

351
00:32:59,458 --> 00:33:00,625
Evelyn!

352
00:33:06,208 --> 00:33:07,708
Fermare.

353
00:33:14,208 --> 00:33:15,375
Eva--

354
00:33:24,750 --> 00:33:26,916
Gesù Cristo.

355
00:33:27,708 --> 00:33:29,791
Non funziona.

356
00:33:29,875 --> 00:33:33,041
La canzone funzionerà.
Funziona sempre.

357
00:33:33,125 --> 00:33:34,125
Spazzolami i capelli.

358
00:33:34,208 --> 00:33:35,583
Che cazzo è questo?

359
00:33:35,666 --> 00:33:37,125
Certo, amore mio.

360
00:33:39,375 --> 00:33:42,250
Non mi sento così bene.
Mi fa male la pancia.

361
00:33:43,541 --> 00:33:45,375
Mi vuoi?
massaggiarti la pancia?

362
00:33:47,625 --> 00:33:48,958
Mamma?

363
00:33:49,041 --> 00:33:50,625
Che cos'è?

364
00:33:50,708 --> 00:33:52,666
Perché ce l'hai?

365
00:33:52,750 --> 00:33:54,500
Oh, questo?

366
00:33:54,583 --> 00:33:56,875
Mi stai registrando?

367
00:33:56,958 --> 00:33:59,791
- IO...
- Dove cazzo sono?

368
00:33:59,875 --> 00:34:01,916
Ero... ero preoccupato per te
e volevo registrare

369
00:34:02,000 --> 00:34:03,375
eventuali modifiche.

370
00:34:03,458 --> 00:34:05,791
Cambiamenti?

371
00:34:05,875 --> 00:34:08,541
Scusa, avrei dovuto chiedertelo.
Lo spegnerò.

372
00:34:10,333 --> 00:34:11,875
È spento?

373
00:34:11,958 --> 00:34:13,208
SÌ.

374
00:34:15,125 --> 00:34:16,541
Non farlo mai più!

375
00:34:16,625 --> 00:34:18,166
merda.

376
00:34:18,250 --> 00:34:19,500
Sara?

377
00:34:19,583 --> 00:34:21,125
Uscire!

378
00:34:23,583 --> 00:34:25,000
Mi dispiace.

379
00:34:42,375 --> 00:34:43,791
Va bene.

380
00:34:52,458 --> 00:34:54,875
Oh, mio Dio, Evelyn,
cosa hai fatto?

381
00:35:12,291 --> 00:35:14,000
Che diavolo?

382
00:35:28,833 --> 00:35:30,375
Cos'è questo?

383
00:36:34,583 --> 00:36:36,083
Ciao?

384
00:37:00,458 --> 00:37:03,250
Cosa... Cos'è...

385
00:37:11,958 --> 00:37:13,750
Che cazzo?

386
00:37:25,875 --> 00:37:28,250
C'è una porta sul retro?

387
00:37:28,333 --> 00:37:30,208
Penso di poterlo aprire.

388
00:37:31,333 --> 00:37:33,208
Pete!

389
00:37:33,291 --> 00:37:34,666
Vai a controllare di sopra.

390
00:37:34,750 --> 00:37:36,583
Merda... merda.

391
00:37:37,833 --> 00:37:38,750
OH!

392
00:38:08,958 --> 00:38:10,958
L'ufficio è libero.

393
00:38:14,125 --> 00:38:16,000
La cucina è libera.

394
00:38:18,083 --> 00:38:20,750
Evelyn, dove sei?
Voglio solo parlare!

395
00:38:40,250 --> 00:38:41,708
Va bene.

396
00:39:33,583 --> 00:39:34,500
EHI.

397
00:39:35,583 --> 00:39:38,500
Oh, cazzo! OH!

398
00:39:42,625 --> 00:39:44,000
Calmati.

399
00:39:44,083 --> 00:39:46,208
Dove vado?
Dove cazzo devo andare?

400
00:39:48,083 --> 00:39:49,375
Merda!

401
00:39:53,708 --> 00:39:56,416
Va bene, va bene.

402
00:39:56,500 --> 00:39:58,041
Trova qualcosa e basta.

403
00:39:58,125 --> 00:39:59,500
Ci deve essere qualcosa
qui.

404
00:39:59,583 --> 00:40:02,708
Va bene. Trova le forbici.

405
00:40:03,958 --> 00:40:05,000
Va bene.

406
00:40:05,083 --> 00:40:07,208
Merda.
Cazzo...

407
00:40:09,083 --> 00:40:11,208
Merda di merda!

408
00:40:13,000 --> 00:40:14,166
Mi ha accecato, amico.

409
00:40:14,250 --> 00:40:15,625
Sì, beh.

410
00:40:15,708 --> 00:40:16,750
- Ho paura.
- Tranquillo!

411
00:40:16,833 --> 00:40:18,250
Brucia, cazzo!

412
00:40:18,333 --> 00:40:20,291
Ehi, amico!
Lo prendi.

413
00:40:20,375 --> 00:40:21,750
Non posso guardare
per chiunque in questo momento.

414
00:40:21,833 --> 00:40:22,750
Ehi, stai zitto. Va bene?

415
00:40:22,833 --> 00:40:25,000
Stai zitto e basta.

416
00:40:25,083 --> 00:40:26,625
Vogliamo solo parlare.

417
00:40:26,708 --> 00:40:28,250
Non abbiamo più tempo a disposizione.

418
00:40:28,333 --> 00:40:30,625
Dammi un minuto.
Vai di sotto.

419
00:40:32,333 --> 00:40:35,166
Non farò del male a nessuno.
Possiamo parlare?

420
00:40:35,250 --> 00:40:36,416
Vorrei spiegare.

421
00:40:36,500 --> 00:40:37,875
Stai lontano!

422
00:40:37,958 --> 00:40:39,625
Non è così
Volevo che questo finisse.

423
00:40:39,708 --> 00:40:41,916
Come hai fatto?
vuoi che vada via?

424
00:40:42,000 --> 00:40:43,625
Questo è un malinteso.

425
00:40:43,708 --> 00:40:45,875
Lasciaci in pace!

426
00:40:46,708 --> 00:40:48,625
Puoi restare lì
se ti fa sentire meglio.

427
00:40:48,708 --> 00:40:50,500
Lo fa.

428
00:40:50,583 --> 00:40:52,208
Evelyn è nei guai.
Dov'è lei?

429
00:40:52,291 --> 00:40:53,583
Non lo so!

430
00:40:53,666 --> 00:40:55,625
E non te lo direi
se l'ho fatto.

431
00:40:55,708 --> 00:40:57,041
E' ancora in casa?

432
00:40:57,125 --> 00:40:59,500
Che cazzo ho appena detto?

433
00:40:59,583 --> 00:41:03,250
Niente di quello che posso dirti lo farà
farmi credere.

434
00:41:03,333 --> 00:41:06,250
Cavolo, non ci credevo nemmeno io
e l'ho vissuto.

435
00:41:06,333 --> 00:41:07,625
Attraverso cosa?

436
00:41:08,958 --> 00:41:10,583
Abbiamo avuto un figlio.

437
00:41:12,708 --> 00:41:15,000
È morta perché
non abbiamo potuto proteggerla.

438
00:41:16,666 --> 00:41:18,208
Questa è una bugia.

439
00:41:18,291 --> 00:41:21,208
Avremmo potuto proteggerla
ma siamo stati negligenti.

440
00:41:22,208 --> 00:41:25,666
Pensavamo di saperlo meglio
e ci ha distrutto.

441
00:41:25,750 --> 00:41:28,541
Evelyn non si è mai perdonata
e...

442
00:41:28,625 --> 00:41:30,458
E cosa?

443
00:41:31,458 --> 00:41:33,416
Lei è stata il mio primo amore,
lo sai?

444
00:41:33,500 --> 00:41:35,125
Randall, l'abbiamo presa!

445
00:41:35,208 --> 00:41:36,875
Lasciala in pace!

446
00:41:36,958 --> 00:41:39,875
Mi dispiace.
Questo è per il tuo bene.

447
00:41:42,500 --> 00:41:43,791
Fammi uscire!

448
00:41:54,083 --> 00:41:57,958
Randall, Peter, l'abbiamo presa.

449
00:41:59,750 --> 00:42:00,958
Calmati.

450
00:42:01,041 --> 00:42:03,416
Esci da casa mia!

451
00:42:03,500 --> 00:42:05,500
Fai un respiro profondo.
Calmati.

452
00:42:05,583 --> 00:42:06,625
Non toccarmi.

453
00:42:06,708 --> 00:42:08,500
Andrà tutto bene.

454
00:42:08,583 --> 00:42:11,500
Certo, sei tu.
Stai lontano.

455
00:42:11,583 --> 00:42:14,833
Peter, dalle un po' di spazio.

456
00:42:17,583 --> 00:42:21,708
Evelyn, mettilo giù.
Non dovresti toccarlo.

457
00:42:23,333 --> 00:42:26,750
Per favore, consegnamelo, Evie.

458
00:42:29,083 --> 00:42:30,500
Lascia che te lo tolga dalle mani.

459
00:42:30,583 --> 00:42:32,666
Voglio solo metterlo
un posto sicuro.

460
00:42:32,750 --> 00:42:35,916
Non esiste un posto sicuro.

461
00:42:36,000 --> 00:42:38,041
Era sicuro finché non hai iniziato
scherzare con esso.

462
00:42:38,125 --> 00:42:39,291
Perché, Evie?

463
00:42:39,375 --> 00:42:42,500
Perché mi manca!

464
00:42:42,583 --> 00:42:44,291
Mi dispiace
il modo in cui sono andate le cose.

465
00:42:44,375 --> 00:42:46,750
Sì, mi hai lasciato
subito dopo la sua morte

466
00:42:46,833 --> 00:42:48,833
quando avevo più bisogno di te.

467
00:42:50,041 --> 00:42:52,125
Cosa vuoi che dica?

468
00:42:52,208 --> 00:42:54,250
Che non avrei potuto affrontarti dopo?

469
00:42:54,333 --> 00:42:57,375
Quella... la colpa
mi hai mangiato dentro?

470
00:42:57,458 --> 00:43:00,458
Ho sbagliato e ho avuto
convivere con quello.

471
00:43:02,208 --> 00:43:03,541
Ma posso farlo bene questa volta.

472
00:43:03,625 --> 00:43:05,750
So come. Fidati di me.

473
00:43:05,833 --> 00:43:07,625
Fidati di te?

474
00:43:07,708 --> 00:43:09,750
E' questo che l'ha fatta uccidere.

475
00:43:10,708 --> 00:43:13,791
Ho tradotto una delle parole
che mi hai mandato.

476
00:43:15,208 --> 00:43:17,625
È un incantesimo, vero?

477
00:43:17,708 --> 00:43:19,375
Dimmi!

478
00:43:19,458 --> 00:43:21,333
Possiamo ancora fare la cosa giusta.

479
00:43:22,333 --> 00:43:25,875
Questa è la tua debolezza, sempre
voler fare la cosa giusta,

480
00:43:25,958 --> 00:43:30,625
eh, quando c'è solo dolore
e perdita e sofferenza.

481
00:43:30,708 --> 00:43:33,625
Questo non funzionerà
per riportare indietro Sarah!

482
00:43:34,833 --> 00:43:36,333
Dammelo!

483
00:43:37,041 --> 00:43:42,583
Perché?
Quindi puoi seppellirmi di nuovo?

484
00:43:42,666 --> 00:43:45,625
Chi... di chi sto parlando
a adesso?

485
00:43:45,708 --> 00:43:48,333
Cos'hai fatto con Evelyn?

486
00:43:48,416 --> 00:43:51,208
La indosso come un cappotto.

487
00:44:06,166 --> 00:44:07,375
Dio mio.

488
00:44:07,458 --> 00:44:08,458
Usciamo di qui.

489
00:44:08,541 --> 00:44:10,458
Oh, chiamiamo gli altri.

490
00:44:10,541 --> 00:44:12,541
Esci, veloce, veloce.

491
00:46:06,083 --> 00:46:09,958
Evelyn? Evelyn?

492
00:46:14,416 --> 00:46:16,791
Oh, mio Dio,
cosa ti hanno fatto?

493
00:46:17,791 --> 00:46:19,291
Se ne sono andati adesso.

494
00:46:20,208 --> 00:46:23,708
Ti facciamo cambiare.
Oh mio Dio.

495
00:46:23,791 --> 00:46:27,208
Eccoci qui.
Dove sei ferito?

496
00:46:29,166 --> 00:46:32,000
Oh, guarda la tua mano.
Cosa ti hanno fatto?

497
00:46:32,083 --> 00:46:36,041
Ok, sediamoci qui.
Sì, ecco qua.

498
00:46:38,333 --> 00:46:39,583
- Vuoi darmelo?
- No.

499
00:46:39,666 --> 00:46:41,458
Lavati le mani, ok?

500
00:46:41,541 --> 00:46:43,458
Va bene. Va bene. Eccoci qui.

501
00:46:45,333 --> 00:46:49,375
Va bene. Ecco qua.

502
00:46:50,833 --> 00:46:52,833
Capito questo.
È fantastico.

503
00:46:56,291 --> 00:46:57,958
Dov'è il tuo telefono?

504
00:46:58,041 --> 00:47:00,166
- In ufficio.
- Va bene.

505
00:47:01,583 --> 00:47:05,458
Lo troveremo, sì?
Starai bene.

506
00:47:05,541 --> 00:47:07,083
Sì.

507
00:47:09,208 --> 00:47:10,791
Eccoci qui. Va bene.

508
00:47:12,166 --> 00:47:14,291
Ok, tutto bene?

509
00:47:14,375 --> 00:47:18,166
- Sì, sto bene.
- Va bene. Eccoci qui.

510
00:47:23,208 --> 00:47:27,041
Va bene.
Sediamoci qui.

511
00:47:27,125 --> 00:47:28,791
Dove si trova?

512
00:47:29,958 --> 00:47:33,000
Ok, fantastico.

513
00:47:33,083 --> 00:47:34,875
Per l'amor del cielo!

514
00:47:36,416 --> 00:47:38,166
Cosa vogliono?

515
00:47:40,000 --> 00:47:42,458
Cosa... questo?
Cosa... cos'è?

516
00:47:42,541 --> 00:47:44,583
Vale un sacco di soldi?

517
00:47:50,041 --> 00:47:51,458
Questo non è...

518
00:47:53,958 --> 00:47:56,333
Dovresti essere circondato
dai propri cari,

519
00:47:56,416 --> 00:47:58,291
non da qualcuno come me.

520
00:48:01,666 --> 00:48:04,541
Sarah, se mai ti capiterà
per sentire questo,

521
00:48:04,625 --> 00:48:08,000
la tua sofferenza è
a causa nostra.

522
00:48:08,083 --> 00:48:10,958
Troppi rischi.

523
00:48:11,041 --> 00:48:13,583
Troppo contatto
con l'altro lato.

524
00:48:13,666 --> 00:48:15,791
Dobbiamo seppellirla.

525
00:48:15,875 --> 00:48:18,333
Mi dispiace, abbiamo messo
tutto questo davanti a te.

526
00:48:18,416 --> 00:48:20,916
Non ti smaschererò mai
a questo di nuovo.

527
00:48:21,958 --> 00:48:23,541
Cosa c'è che non va in noi?

528
00:48:23,625 --> 00:48:26,333
Va bene. Padre, inizia la preghiera.

529
00:48:28,458 --> 00:48:30,583
Mi dispiace.
Era pensato per...

530
00:48:30,666 --> 00:48:32,083
Fermati, fermati.
Per favore, non farlo.

531
00:48:32,166 --> 00:48:34,166
Mi dispiace.

532
00:48:34,250 --> 00:48:35,583
È quello...

533
00:48:35,666 --> 00:48:37,041
Aiutami. Mamma!

534
00:48:37,125 --> 00:48:38,541
- ...il tuo bambino?
- No, mamma, per favore.

535
00:48:38,625 --> 00:48:40,125
Non sta bene.

536
00:48:40,208 --> 00:48:41,541
Starà bene.

537
00:48:41,625 --> 00:48:43,041
Fermare! Fermare!

538
00:48:43,125 --> 00:48:44,625
Guarderà nella scatola.

539
00:48:44,708 --> 00:48:45,625
Cosa... cos'è questo?

540
00:48:48,916 --> 00:48:50,125
Guardala!

541
00:48:50,208 --> 00:48:51,583
Aiuto!

542
00:48:53,333 --> 00:48:54,875
Fermare! Fermare! Fermare!

543
00:48:54,958 --> 00:48:56,458
Eccolo lì.

544
00:48:56,541 --> 00:48:58,208
Scendere!

545
00:48:58,291 --> 00:49:00,041
Dobbiamo seppellire il de...

546
00:49:00,541 --> 00:49:02,375
Ti riscaldiamo.

547
00:49:11,166 --> 00:49:13,875
L'ho portata al male.

548
00:49:13,958 --> 00:49:16,416
È colpa mia.

549
00:49:16,500 --> 00:49:18,916
- È tutta colpa mia.
- Non dirlo.

550
00:49:21,666 --> 00:49:23,333
E' vero.

551
00:49:23,416 --> 00:49:26,833
Va bene. Stai bene.

552
00:49:26,916 --> 00:49:28,333
Va bene.

553
00:49:28,416 --> 00:49:30,750
No, no. Non lo voglio.

554
00:49:30,833 --> 00:49:32,291
Va bene.

555
00:49:39,541 --> 00:49:42,916
Bello, bello, bello, bello, bello.
Ti senti meglio?

556
00:49:45,541 --> 00:49:46,500
Questo è carino.

557
00:49:53,166 --> 00:49:54,833
Le cose accadono, Evelyn.

558
00:49:54,916 --> 00:49:57,291
Sono sicuro che tu e Randall
erano ottimi genitori.

559
00:49:59,166 --> 00:50:01,166
Non lo sai.

560
00:50:03,416 --> 00:50:06,166
So di aver incolpato me stesso
per la morte di mia madre.

561
00:50:08,166 --> 00:50:12,708
Voglio dire, lo so,
Non l'ho fatta ammalare,

562
00:50:12,791 --> 00:50:16,958
ma io... avrei dovuto essere lì
per lei, e io... io semplicemente... io...

563
00:50:17,041 --> 00:50:18,416
Non potevo farlo.

564
00:50:20,416 --> 00:50:23,208
È più facile prendersi cura
di estranei.

565
00:50:23,291 --> 00:50:24,375
Hmm.

566
00:50:27,291 --> 00:50:30,708
Per l'amor del cielo.
Resta qui e basta.

567
00:50:32,041 --> 00:50:33,708
Voglio solo parlare!

568
00:50:35,208 --> 00:50:37,541
Per favore, non muoverti!

569
00:50:42,291 --> 00:50:43,583
Ho chiamato la polizia!

570
00:50:43,666 --> 00:50:45,458
Devi ottenere
fuori di qui, cazzo, adesso!

571
00:50:45,541 --> 00:50:46,875
Ascoltami.

572
00:50:47,916 --> 00:50:51,333
So che è confuso, ma...
ma quella lì non è Evelyn.

573
00:50:51,416 --> 00:50:53,291
E' qualcosa di pericoloso.

574
00:50:53,375 --> 00:50:55,750
L'unica cosa pericolosa qui
sei tu e i tuoi amici psicopatici!

575
00:50:55,833 --> 00:50:58,708
Ha ucciso Peter!
È morto a causa sua!

576
00:50:58,791 --> 00:51:01,708
Non ha ucciso nessuno!
È fottutamente vecchia!

577
00:51:02,916 --> 00:51:04,583
Stai indietro, cazzo!

578
00:51:06,666 --> 00:51:09,083
Quella piccola statua d'avorio
che lei ha,

579
00:51:09,166 --> 00:51:11,833
non sei al sicuro per così tanto tempo
dato che quella cosa è in casa.

580
00:51:11,916 --> 00:51:13,875
La statua è il problema?

581
00:51:13,958 --> 00:51:16,750
È un'ancora, una nave
per qualcosa di oscuro.

582
00:51:16,833 --> 00:51:18,333
Si è attaccato a lei.

583
00:51:18,416 --> 00:51:20,208
Che cazzo
stai parlando?

584
00:51:20,291 --> 00:51:23,333
Vi ucciderà entrambi!
Non possiamo andarcene di qui senza...

585
00:51:23,416 --> 00:51:24,791
Ok, va bene!

586
00:51:24,875 --> 00:51:26,500
Se te lo prendo,
te ne andrai?

587
00:51:26,583 --> 00:51:28,583
SÌ.
Questo è tutto ciò che vogliamo!

588
00:51:28,666 --> 00:51:30,791
Stai fuori e basta.
Vado a prenderlo!

589
00:51:31,458 --> 00:51:33,208
Stai facendo la cosa giusta.

590
00:51:39,541 --> 00:51:42,083
Pensi di poterlo fare
prendi questo da me?

591
00:51:42,166 --> 00:51:43,458
Eh?

592
00:51:44,375 --> 00:51:47,583
Per l'amor del cielo, Evelyn,
Ti avevo detto di restare laggiù!

593
00:51:47,666 --> 00:51:48,708
Metti giù il coltello!

594
00:51:48,791 --> 00:51:51,250
NO!

595
00:51:51,333 --> 00:51:52,666
Per favore, parliamo.

596
00:51:52,750 --> 00:51:55,625
Forse possiamo lavorare
qualcosa fuori con loro.

597
00:51:55,708 --> 00:51:58,083
Evelyn, è tutto
andrà tutto bene.

598
00:51:58,166 --> 00:51:59,333
Sei al sicuro.
Perché non mi dai semplicemente...

599
00:51:59,416 --> 00:52:02,583
No! NO!

600
00:52:03,833 --> 00:52:05,833
Evelyn, fermati!

601
00:52:05,916 --> 00:52:07,833
Tu, fermati!

602
00:52:07,916 --> 00:52:09,916
Evelyn, fermati.

603
00:52:13,958 --> 00:52:15,333
Dove sei?

604
00:52:20,958 --> 00:52:22,791
Fanculo.

605
00:52:34,916 --> 00:52:36,583
Evelyn?

606
00:52:48,250 --> 00:52:49,791
Ciao?

607
00:54:22,208 --> 00:54:23,833
Affrettarsi!

608
00:54:25,208 --> 00:54:26,125
Dai.

609
00:54:26,208 --> 00:54:27,666
Sei qui.

610
00:54:30,041 --> 00:54:32,958
Possiamo ancora salvarlo.
Fidati di me.

611
00:54:33,041 --> 00:54:34,541
Come ha fatto Pietro?

612
00:54:36,250 --> 00:54:37,541
Cos'è questo?

613
00:54:37,625 --> 00:54:38,958
Di cosa abbiamo a che fare
con Randall?

614
00:54:39,041 --> 00:54:40,916
Niente che non possa gestire.

615
00:54:49,458 --> 00:54:50,833
Quello che è successo?

616
00:54:50,916 --> 00:54:54,041
Eravamo troppo tardi.
È già in lei.

617
00:54:55,166 --> 00:54:57,791
Abbiamo perso Peter,
non c'era niente che potessimo fare.

618
00:54:59,291 --> 00:55:01,375
Dobbiamo ottenerlo
nella statua

619
00:55:01,458 --> 00:55:03,208
e di nuovo qui.

620
00:55:06,666 --> 00:55:10,208
Randall, questo è molto pericoloso.

621
00:55:10,291 --> 00:55:11,708
Non è perché
Non sono più autorizzato.

622
00:55:11,791 --> 00:55:13,333
È...

623
00:55:13,416 --> 00:55:15,875
Ti ricordi cosa è successo
l'ultima volta che l'abbiamo provato?

624
00:55:15,958 --> 00:55:18,333
Sei tutto ciò che ho.

625
00:55:18,416 --> 00:55:20,666
Non perderò
entrambi.

626
00:55:22,000 --> 00:55:23,375
Capisco.

627
00:55:23,458 --> 00:55:27,500
Randall, questo,
questo è forte.

628
00:55:27,583 --> 00:55:30,666
Più forte di ogni altra cosa
abbiamo mai affrontato prima
e tu lo sai.

629
00:55:31,333 --> 00:55:33,708
- Questa volta è diverso.
- Che cos'è questo?

630
00:55:33,791 --> 00:55:37,625
Possiamo distruggerlo.
Abbiamo solo bisogno di una parola.

631
00:55:37,708 --> 00:55:41,291
Questo è un incantesimo
del sangue di Cristo.

632
00:55:42,666 --> 00:55:45,833
Sangue di Cristo.
Evelyn lo ha capito.

633
00:55:46,916 --> 00:55:49,000
Non è più necessario nasconderlo.

634
00:55:49,083 --> 00:55:52,458
Finalmente posso farcela
per tutto quello che ha fatto.

635
00:55:52,541 --> 00:55:54,750
Rimandatelo all'inferno
dove appartiene.

636
00:55:54,833 --> 00:55:59,750
Ehi, se questa volta
non funziona?

637
00:55:59,833 --> 00:56:02,583
Passeremo dal fronte.

638
00:56:02,666 --> 00:56:05,583
Restate uniti, vicino alla parte posteriore.

639
00:56:05,666 --> 00:56:09,458
Urla se la vedi.

640
00:56:09,541 --> 00:56:13,333
Non fare nulla
finché non sarò lì.

641
00:56:14,791 --> 00:56:16,291
Vai avanti.

642
00:56:18,541 --> 00:56:20,375
Risolverò questo problema.

643
00:56:32,041 --> 00:56:34,166
È più forte di quanto sembri.

644
00:56:35,916 --> 00:56:39,041
Se va a sud,
e basta.

645
00:56:46,083 --> 00:56:49,291
Evelyn, sei tu?

646
00:56:58,833 --> 00:57:02,125
Tesoro, lo sai?
perché sei qui?

647
00:57:03,708 --> 00:57:06,833
Perché... perché ho le mani legate?
- Che diavolo?

648
00:57:06,916 --> 00:57:10,000
Quindi non lo fai
farti male di nuovo.

649
00:57:10,083 --> 00:57:12,000
Ricordi ieri sera?

650
00:57:12,083 --> 00:57:14,250
No.

651
00:57:14,333 --> 00:57:16,583
Hai graffiato
finché il tuo viso non sanguina.

652
00:57:16,666 --> 00:57:18,833
Smettila.

653
00:57:20,708 --> 00:57:22,250
Come ti senti?

654
00:57:22,333 --> 00:57:24,166
Mi fa davvero male la pancia.

655
00:57:27,666 --> 00:57:30,500
Non mi sento bene.

656
00:57:30,583 --> 00:57:32,916
Ti ricordi?
quando siamo andati a scavare?

657
00:57:36,083 --> 00:57:37,958
Ti ricordi?
che scuola frequenti?

658
00:57:38,041 --> 00:57:40,958
NO! NO!

659
00:57:41,041 --> 00:57:43,125
Cosa ricordi?

660
00:57:43,208 --> 00:57:44,750
No. Mamma!

661
00:57:44,833 --> 00:57:46,916
Sara?

662
00:57:47,000 --> 00:57:49,000
Prego l'anima
è un altro corpo da prendere.

663
00:57:49,083 --> 00:57:51,416
Ricordo solo
che sei una madre di merda!

664
00:57:51,500 --> 00:57:52,791
Sara!

665
00:57:52,875 --> 00:57:53,833
Randall!

666
00:57:55,416 --> 00:57:57,291
Dio mio.

667
00:57:57,375 --> 00:57:58,791
È tutto quello che hai,
vecchio?

668
00:57:58,875 --> 00:58:00,166
Hmm?

669
00:58:00,250 --> 00:58:01,833
Smettila!

670
00:58:01,916 --> 00:58:03,291
NO!

671
00:58:03,375 --> 00:58:04,541
Guardala!

672
00:58:04,625 --> 00:58:06,125
NO!

673
00:58:06,208 --> 00:58:07,125
Cosa abbiamo fatto?

674
00:58:11,583 --> 00:58:13,333
Merda.

675
00:58:53,791 --> 00:58:56,083
Evelyn, dove sei stata?

676
00:58:56,166 --> 00:58:58,041
Perché ce l'hai?

677
00:58:59,666 --> 00:59:01,416
Mi stai spaventando.

678
00:59:02,833 --> 00:59:04,833
Per favore, non farmi del male.

679
00:59:07,291 --> 00:59:09,541
Perché mi stai seguendo?

680
00:59:10,750 --> 00:59:14,916
Ti stavo cercando.
Dove eravate?

681
00:59:15,958 --> 00:59:18,208
Ricordi qualcosa?

682
00:59:18,291 --> 00:59:21,458
Ricordo alcune cose.

683
00:59:22,916 --> 00:59:25,416
Ho fatto un sogno su mia madre,

684
00:59:26,666 --> 00:59:29,833
non molto tempo dopo la sua morte.

685
00:59:29,916 --> 00:59:33,708
Stavamo preparando la cena insieme,
come ogni altra notte.

686
00:59:33,791 --> 00:59:36,583
E proprio nel mezzo,
si fermò

687
00:59:36,666 --> 00:59:38,375
e ha detto che doveva andare.

688
00:59:38,458 --> 00:59:43,166
Quindi le sono corso dietro
per dire addio,

689
00:59:44,708 --> 00:59:48,833
ma lei continuava a camminare
come se non mi avesse sentito.

690
00:59:48,916 --> 00:59:52,583
Così l'ho seguita,
ma era persa,

691
00:59:52,666 --> 00:59:56,583
scomparso nella nebbia.

692
00:59:59,791 --> 01:00:04,291
Come lo sai?
Non te l'ho mai detto.

693
01:00:45,916 --> 01:00:48,416
Non te l'ho mai detto.

694
01:00:50,958 --> 01:00:55,208
Evelyn?
Smettila, mi stai spaventando.

695
01:01:03,416 --> 01:01:09,125
Jules? Jules.

696
01:01:14,458 --> 01:01:16,166
Mamma?

697
01:01:23,791 --> 01:01:26,583
Puoi venire qui, per favore?

698
01:01:30,083 --> 01:01:32,458
Mi sei mancata, Mija.

699
01:01:32,541 --> 01:01:34,500
Questo non può...

700
01:01:34,583 --> 01:01:36,708
L'ultima volta che ti ho visto
era all'aeroporto.

701
01:01:36,791 --> 01:01:41,333
Ci stavamo salutando
e la luce del sole
splendeva dietro di te.

702
01:01:41,416 --> 01:01:43,583
- Ed era così bello.
- Non sei mia mamma.

703
01:01:43,666 --> 01:01:45,541
Oh, Jules,

704
01:01:45,625 --> 01:01:50,208
ricordi quando avevi cinque anni
e ti sei rotto il braccio?

705
01:01:50,291 --> 01:01:54,041
- Chi ti ha dato da mangiare ad ogni pasto?
- No. Smettila. Smettila.
Per favore, fermati.

706
01:01:54,125 --> 01:01:56,291
Quando avevi 12 anni e ti mancava
un mese di scuola

707
01:01:56,375 --> 01:02:00,208
con polmonite,
chi ti ha curato per rimetterti in salute?

708
01:02:00,291 --> 01:02:02,500
Chi ha pianto con te
quando è la data del tuo ballo di fine anno

709
01:02:02,583 --> 01:02:04,250
non si è presentato?

710
01:02:04,333 --> 01:02:07,875
- Ti ho abbracciato. Ti ho consolato.
- Fermare.

711
01:02:07,958 --> 01:02:10,375
Ero lì per te.
- Non posso...

712
01:02:10,458 --> 01:02:13,208
Fa così freddo qui.
- Smettila.

713
01:02:13,291 --> 01:02:15,750
Per favore.
Lascia che ti riveda.

714
01:02:15,833 --> 01:02:18,000
Ho detto basta!

715
01:02:20,791 --> 01:02:22,958
Te voglio, mia figlia.

716
01:02:56,750 --> 01:02:57,750
Va bene.

717
01:02:57,833 --> 01:02:59,791
Va bene.

718
01:03:10,791 --> 01:03:13,208
Oh, va bene.

719
01:03:23,791 --> 01:03:25,041
Va bene.

720
01:03:33,458 --> 01:03:34,916
Va bene.

721
01:03:43,083 --> 01:03:47,458
Oh, cos'è questo?

722
01:04:03,583 --> 01:04:05,291
Cos'è questo?

723
01:04:42,958 --> 01:04:44,625
Evelyn!

724
01:04:44,708 --> 01:04:46,625
Troppo tardi.
Il tempo è finito.

725
01:04:46,708 --> 01:04:48,333
Edgar, tienila!

726
01:04:49,833 --> 01:04:51,000
Per favore, ascoltaci!

727
01:04:51,083 --> 01:04:52,750
Nessuno sta ascoltando!

728
01:05:00,041 --> 01:05:01,708
Arrendetela! Non ascoltare.

729
01:05:01,791 --> 01:05:04,083
Per la potenza di Dio,
arrendetela.

730
01:05:04,166 --> 01:05:07,125
Non hai alcuna possibilità!

731
01:05:12,666 --> 01:05:16,125
Oh merda. Fanculo!
Non ho le chiavi.

732
01:05:16,208 --> 01:05:17,708
Non ho le chiavi.

733
01:05:19,791 --> 01:05:20,708
Oh, eh, aspetta!

734
01:05:22,541 --> 01:05:24,958
Prendi le tue dannate chiavi e basta
e vattene da qui.

735
01:05:28,291 --> 01:05:33,125
Oh, Dio, spingiti all'Inferno
Satana e tutti gli spiriti maligni

736
01:05:33,208 --> 01:05:37,208
che vagano per il mondo
per la rovina delle anime.

737
01:05:37,291 --> 01:05:38,375
Amen.

738
01:05:38,458 --> 01:05:39,958
Stupido prete.

739
01:05:40,041 --> 01:05:42,458
Evelyn, fermati.
Stai attento!

740
01:05:42,541 --> 01:05:43,916
Vattene da qui!

741
01:05:44,000 --> 01:05:46,500
Evelyn, combatti.
So che puoi.

742
01:05:46,583 --> 01:05:50,333
Nel nome di Dio Padre,
Gesù Cristo il Figlio,

743
01:05:50,416 --> 01:05:53,208
e dal potere
dello Spirito Santo,

744
01:05:53,291 --> 01:05:55,833
mi obbedirai,
brutta cosa.

745
01:05:55,916 --> 01:06:00,083
Dio ti ha gettato in una fossa
dell'inferno di fuoco, in quella fossa
ritornerai.

746
01:06:00,166 --> 01:06:03,708
Oh, posso già
senti la sua sofferenza.

747
01:06:03,791 --> 01:06:05,875
Evelyn è più forte
di quanto sarai mai.

748
01:06:05,958 --> 01:06:08,375
Non è così
di chi sto parlando.

749
01:06:08,458 --> 01:06:11,625
Tua figlia
è in eterna tortura,
a causa tua.

750
01:06:11,708 --> 01:06:16,083
L'hai delusa, ma io...
Posso portarle la pace.

751
01:06:17,625 --> 01:06:19,250
Non ascoltarlo.

752
01:06:19,333 --> 01:06:20,958
Lascia la carne
della creatura giusta di Dio

753
01:06:21,041 --> 01:06:24,750
e ritornare nell'oscurità
da dove sei venuto!

754
01:06:24,833 --> 01:06:30,000
Ah, la tua anima o la sua!

755
01:06:30,083 --> 01:06:35,083
- La piccola Sarah sta sbocciando
in una donna adorabile.
- Chiudi la bocca, demone!

756
01:06:35,166 --> 01:06:38,333
Oh, dovresti essere onorato
aver fatto

757
01:06:38,416 --> 01:06:40,583
un sacrificio così prezioso
per me.

758
01:06:40,666 --> 01:06:43,458
Li ho entrambi adesso,
ed Evelyn si è arresa

759
01:06:43,541 --> 01:06:46,458
la sua sfida
e lo sostituì con urla.

760
01:06:46,541 --> 01:06:48,333
È una dolce sinfonia!

761
01:06:48,416 --> 01:06:49,458
Evie, combatti.

762
01:06:49,541 --> 01:06:51,500
Sei più forte di questa cosa.

763
01:06:51,583 --> 01:06:54,083
Me lo hai detto tu
hai trovato un modo e l'hai fatto.

764
01:06:54,166 --> 01:06:56,458
Ma ho bisogno del tuo aiuto
quindi combattilo.

765
01:06:56,541 --> 01:06:58,958
Combatti per lei!
Combattiamolo per tutti noi!

766
01:07:00,916 --> 01:07:03,833
Il sangue di Cristo
sigilla la gabbia.

767
01:07:03,916 --> 01:07:07,875
Per tutto ciò che c'è di sacro nel potere
del Regno dei Cieli,

768
01:07:07,958 --> 01:07:12,208
Ti bandisco!
Ritorna nella tua prigione.

769
01:07:13,791 --> 01:07:15,666
Lo è la tua anima.

770
01:07:52,666 --> 01:07:54,750
Fallo smettere.

771
01:09:53,708 --> 01:09:55,833
Cos'hai fatto, Evelyn?

772
01:10:06,791 --> 01:10:08,708
Non puoi andartene.

773
01:10:08,791 --> 01:10:10,625
Dobbiamo prenderti
ad un ospedale.

774
01:10:10,708 --> 01:10:12,000
Dai, ti prendiamo
alla mia macchina.

775
01:10:12,083 --> 01:10:13,416
Non posso.

776
01:10:13,500 --> 01:10:16,833
Prova e basta
o morirai dissanguato.

777
01:10:16,916 --> 01:10:18,583
Per favore, aiutami a salvarla.

778
01:10:18,666 --> 01:10:20,833
Cosa c'è che non va in voi gente?

779
01:10:20,916 --> 01:10:22,625
Quando tutto questo sarà finito, seppelliscilo.

780
01:10:22,708 --> 01:10:24,166
Che cosa?

781
01:10:24,250 --> 01:10:27,708
Quando tutto sarà finito,
mettetelo a terra.

782
01:10:27,791 --> 01:10:29,625
È proprio come nel seminterrato.

783
01:10:29,708 --> 01:10:31,541
Tipo, cosa sono questi?

784
01:10:32,791 --> 01:10:34,041
Sì.

785
01:10:34,125 --> 01:10:35,041
E poi... e poi...
e poi,

786
01:10:35,125 --> 01:10:36,583
c'erano queste lettere.

787
01:10:36,666 --> 01:10:39,583
E-L-I-M.

788
01:10:40,666 --> 01:10:41,958
Elim.

789
01:10:42,958 --> 01:10:45,125
Cosa significa?

790
01:10:45,208 --> 01:10:46,625
Dobbiamo sbrigarci.

791
01:10:48,458 --> 01:10:50,000
No. No, per favore, lasciami andare.

792
01:10:50,083 --> 01:10:51,833
Non puoi andare.

793
01:10:51,916 --> 01:10:54,208
Mio padre ha bisogno di me.

794
01:10:54,291 --> 01:10:57,291
Non lasciare che Evelyn muoia da sola.

795
01:10:59,416 --> 01:11:00,875
Venga con me.

796
01:11:00,958 --> 01:11:04,833
Ascolta, un cristiano
il rituale è satanico,

797
01:11:04,916 --> 01:11:07,750
ma se Elim sigilla la gabbia,

798
01:11:07,833 --> 01:11:11,125
Il Satanismo nomina il nostro potere.

799
01:11:11,208 --> 01:11:13,833
Posso uccidere questa cosa.

800
01:11:13,916 --> 01:11:15,541
Non voglio farlo.

801
01:11:30,166 --> 01:11:32,250
No, non voglio...
Non voglio farlo.

802
01:11:34,291 --> 01:11:37,000
Dovrebbe essere perfetto.

803
01:11:37,083 --> 01:11:39,958
Dove dobbiamo... aspettare.

804
01:11:40,041 --> 01:11:42,708
Dove sei...

805
01:11:42,791 --> 01:11:43,833
Dove stai andando?

806
01:11:47,333 --> 01:11:48,750
Lasciami andare.

807
01:11:48,833 --> 01:11:49,750
Per favore.

808
01:11:55,416 --> 01:11:56,666
NO!

809
01:12:13,791 --> 01:12:17,916
Giulia? Ah, Giulia?

810
01:12:20,875 --> 01:12:25,125
Non aver paura, cara Julia.

811
01:12:25,208 --> 01:12:29,291
Tua madre non lo era.

812
01:12:29,375 --> 01:12:33,750
Non aveva paura di morire.
Aveva il cuore spezzato.

813
01:12:35,208 --> 01:12:38,333
E conosco il suo dolore.

814
01:12:42,791 --> 01:12:45,333
Non conosci mia madre.

815
01:12:45,416 --> 01:12:48,000
Conosco la sua sofferenza.

816
01:12:48,083 --> 01:12:51,333
E presto avrai il tuo!

817
01:12:51,416 --> 01:12:53,041
Andare via!

818
01:13:25,166 --> 01:13:26,333
Va bene.

819
01:13:26,416 --> 01:13:27,708
Stiamo facendo...

820
01:13:43,708 --> 01:13:45,416
Dov'è andato?

821
01:13:45,500 --> 01:13:47,958
Dove cazzo si adatta?

822
01:13:53,708 --> 01:13:55,708
Cosa dovrei fare?

823
01:14:04,166 --> 01:14:08,958
Oh, no, non lo saremo
non ne ho più bisogno.

824
01:14:14,166 --> 01:14:15,791
Dimmi, Giulia,

825
01:14:15,875 --> 01:14:19,750
scambieresti la tua anima?
per lei?

826
01:14:19,833 --> 01:14:21,708
Non sto tagliando
qualche accordo con te!

827
01:14:21,791 --> 01:14:24,708
L'hai abbandonata
come tua madre.

828
01:14:30,833 --> 01:14:36,750
Il corpo umano è molto più divertente
che una piccola statua.

829
01:14:36,833 --> 01:14:39,125
E questo è molto stanco.

830
01:14:39,208 --> 01:14:40,375
Lasciala andare!

831
01:14:40,458 --> 01:14:42,125
Ho intenzione di farlo.

832
01:14:43,208 --> 01:14:44,958
Cosa vuoi?

833
01:14:45,041 --> 01:14:48,166
Proprio adesso, tu!

834
01:15:09,208 --> 01:15:12,708
Sarah non ti biasima.

835
01:15:16,208 --> 01:15:19,833
Non è mai stata colpa tua.

836
01:15:53,791 --> 01:15:57,041
L'abbiamo fatto. L'abbiamo fatto.

837
01:15:58,958 --> 01:16:00,666
Sono libero.

838
01:16:09,916 --> 01:16:13,833
Penso di aver bisogno di un ospedale.

839
01:16:17,458 --> 01:16:21,083
Aspetta, io no, non mi sento...

840
01:16:27,166 --> 01:16:29,083
Cosa sta succedendo?

841
01:16:29,166 --> 01:16:33,083
Mi dispiace.
Deve essere così.

842
01:16:34,583 --> 01:16:36,416
Cosa fai?

843
01:16:40,583 --> 01:16:44,333
L'unico modo è se muore
all'interno di un vaso vivente.

844
01:16:48,833 --> 01:16:50,916
Devo farlo adesso
mentre è debole.

845
01:16:52,041 --> 01:16:54,083
O prima che mi dimentichi.

846
01:16:56,541 --> 01:16:57,458
Per favore.

847
01:17:00,041 --> 01:17:05,333
Sei stata la risposta
a tutte le mie preghiere.

848
01:17:11,208 --> 01:17:12,208
NO!

849
01:17:15,708 --> 01:17:18,833
Per favore, non uccidermi!

850
01:17:18,916 --> 01:17:20,708
Non ancora!

851
01:17:29,708 --> 01:17:31,125
NO!

852
01:17:31,208 --> 01:17:32,958
Per favore, fermati!

853
01:17:38,583 --> 01:17:40,666
Per favore, non farlo!

854
01:17:42,291 --> 01:17:44,125
Per favore, non uccidermi!

855
01:17:44,208 --> 01:17:46,083
Aiutami!

856
01:17:48,541 --> 01:17:50,916
Mamma!

857
01:17:51,791 --> 01:17:54,791
Aiuto! Per favore, aiuto!

858
01:17:55,458 --> 01:17:57,541
Aiuto! Per favore, aiuto!

859
01:17:58,666 --> 01:18:01,083
Mamma, per favore aiutami!

860
01:18:01,166 --> 01:18:04,666
Evelyn, cosa stai facendo?

861
01:18:07,166 --> 01:18:08,500
Aiuto, aiuto!

862
01:18:08,583 --> 01:18:12,875
Non puoi seppellirmi di nuovo.

863
01:18:19,833 --> 01:18:21,208
Evelyn!

864
01:18:21,291 --> 01:18:22,875
Non!

865
01:18:43,125 --> 01:18:48,541
♪ Prendi il nome di Gesù
con te ♪

866
01:18:48,625 --> 01:18:54,208
♪ Figlio del dolore e della sventura ♪

867
01:18:54,291 --> 01:18:59,875
♪ Sarà gioia
e conforto darti ♪

868
01:18:59,958 --> 01:19:04,958
♪ Prendilo allora
ovunque tu vada ♪

869
01:19:05,041 --> 01:19:07,458
- ♪ Nome prezioso ♪
- ♪ Nome prezioso ♪

870
01:19:07,541 --> 01:19:10,458
- ♪ Oh, che dolcezza ♪
- ♪ Oh, che dolcezza ♪

871
01:19:10,541 --> 01:19:14,000
♪ Speranza della Terra
e gioia del cielo... ♪